既に各所で報告されていますが、 Mac OS X 10.3 で稼働している Power Mac G4 (QuickSilver 2002) の内蔵 ATA バスに 160GB のハードディスクを接続し、ハードディスクの全領域を問題なく利用することができました。 (^-^)