エンコーディングに「 Identity-V 」が含まれる PDF を印刷した場合に文字がずれる問題は、 Mac 版の Adobe Reader 8.1.2 のみで起こり、 Windows 版の Adobe Reader 8.1.2 では、表示も印刷も問題ないことが分かりました。