Mac 版の Firefox や Thunderbird で、ファイル名に濁点などを含むデータを Windows ユーザーに送ったりすると、 NFD 非対応な IE などで文字化けしてしまうことがあるようですね。当面はファイル名は英数字のみで回避することに。