「アプリケーション＞ユーティリティ」にある「Creative Cloud.app」を起動してメニューから終了し、メニューバーに常駐していないことを確認してから「Creative Cloud Installer.app」を実行することで、エラー無くアップデートすることができました。