重要：Mac OS X 10.4：ネットワークサーバの日本語名称ファイルが消失（その２）

UselessMac さん、 2005 年 06 月 06 日付け記述にて曰く、

Tiger個有の問題では無く、NASとMacOS Xの全てバージョンで起きる問題で、どちらかと言うとNAS側の問題と思われる。

NAS 側の AFP のバージョンが古くて、新しい Mac OS X 10.4 に対応しきれていないのが現状なのでしょうね。 NAS メーカーのアップデートに期待するか、もう一台 Mac mini あたりを買ってファイルサーバにするか、悩みどころ。