QuarkXPress 6.5 ：書体が破損しているという内容のエラーメッセージが出るケース

Mac OS X 10.3 で稼働させているマシンに MORISAWA PASSPORT の全書体をインストールし、 QuarkXPress 6.5 から出力しようとすると「レイアウト内で使用されているフォント〜は壊れている可能性があります。 Courier に置き換わります。」という内容のエラーメッセージが出ました。 OK を選択して出力しても、該当書体は Courier に置き換わること無く印刷されます。 MORISAWA PASSPORT の書体数には関係無く発生し、 Adobe Creative Suite 関係で問題は起こらないことを確認しているので、 QuarkXPress 6.5 特有のトラブルみたい（＞Quark: Products：エラーメッセージ（ファイルメニュー > 印刷 ））。