Classic 環境での入力について

某所で利用している Mac OS X 10.4 で稼動する Mac mini の Classic 環境で動作するソフトウェアについて、キーボードで入力された文字が画面に出てくるまで時間がかかったり、それによる誤変換などが発生しています（ことえり・ US 共に）。 Mac OS X 10.3 で稼動しているマシンで問題は発生していません。アクティビティーモニタで確認する限り未使用のメモリがある状態なのですけれど。