ARENA Internet Mailer と文字コード

とある ARENA Internet Mailer 1.x ユーザーの方から、 Apple Mail ユーザーからのメールが文字化けすることがあるとの相談を受けて調べてみたところ、新 JIS の漢字などが含まれているメールを Apple Mail で転送すると、文字コードが UTF-8 になり、そのメールを ARENA Internet Mailer 1.x で受信すると文字化けするということが分かりました。