不当なオペランド

メールに添付された形で入稿したデータを開こうとしたところ、「イラストレーションを開くことができません。このイラストレーションには、不当なオペランドが含まれています。」というエラーメッセージが。データ自体は Adobe Illustrator 8.0 形式になっていましたが、バージョン 10 で作成されたもの。メール添付の場合はこの手のトラブルが時々あるようですね。