Mac OS X 10.4 で稼働するマシンに印刷のトラブルが起こるケースは

私の環境では、日本語を含む長いファイル名を持つ書類を開いて印刷ボタンを押すと、プリンタのランプが点滅を始めるものの途中で止まってしまう問題が時々発生していました。そのような時は、半角英数字のみの短いファイル名に変更することで回避できていましたが、 Mac OS X 10.4.8 アップデートの改善内容に、

アジア圏言語でファイル名が付けられた書類ファイルのプリント

という記述を見かけました。週明けにも検証してみたいところ。