ルビを含む Microsft Word 2000 書類を Word 2003 で開いた際に

入稿したファイルに、 50% 程度の確率でルビの高さが +10pt に変わってしまう現象が出ています。 +10pt も高くなると前の行の文章と重なってしまう訳で。この書類を Acrobat 7.0 で PDF に変換すると、 10% 程度の確率でルビの文字化けが発生しています。ルビの高さは Word 2003 上で直し、文字化けは Acrobat 7.0 で修正しています。同じ Word でもバージョンが違えばいろいろと不具合があっても仕方がないのですけれどね。