Adobe InDesign CS2 4.0.5 から PDF/X-1a:2001 で書き出したところ（その３：検証編）

Adobe InDesign CS2 や Illustrator CS2 で作成した、日本語の縦書きを含む PDF で、文書のプロパティ＞フォントの項目に

エンコーディング:Identity-V

となっているものを Mac 版の Adobe Reader 8.1.2 で印刷すると、文字が文字サイズ分下方向へ（12ポイントの文字ならおよそ12ポイント）、半文字分左へ（12ポイントの文字ならおよそ6ポイント左へ）移動したものが印刷されてしまうようです。画面で見る限りは問題なく表示されています。書体に依存性は無いようです。

Adobe InDesign CS2 や Illustrator CS2 から直接 PDF を書き出さず、一度 Postscript ファイルに保存し、 Acrobat Distiller で PDF 化した場合には、縦書き部分も

エンコーディング:Identity-H

になるので、画面上も印刷結果も問題ありませんでした。検証はつづく。