BleedBox オフセットが無効です

Mac 版の Adobe InDesign CS3 5.0.4 から Adobe PDF 9.0 経由で PDF/X-1a:2001 準拠の PDF を作成しようとしたところ、タイトルのエラーが出て PDF ファイルを作成できませんでした。 PostScript ファイルを書き出してから Acrobat Distiller 9.1.0 で PDF/X-1a:2001 準拠の PDF に変換することで回避。