Mac OS X 10.5.8 で稼働する MacBook MB403J/A に Rosetta 関係のトラブル?

PowerPC 版のソフトウェアを起動しようとしたところ、アイコンに Mac OS 9 アプリケーションに表示されるようなマークが付いており、このプラットフォームには対応していないという内容のエラーが。同じく Mac OS X 10.5.8 で稼働する MacBook Pro MB133J/A では動作するので何らかのトラブルが起こっている模様。目下調査中。