Windows 2000 なので、リカバリ後のボリューム（約 72GB ）は FAT32 になっていました。 Windows 2000 では、 32GB 以上の FAT32 ボリュームを作成できないとされていますが、リカバリ時は問題なく確保できるようですね。

問題なく印刷することが出来ていました。問題はテストプリントした用紙を片付けられてしまったので、印刷できなかったと勘違いしてしまったこと。とりあえず Mac OS 9 で OK と分かったので、後は Mac OS X と Windows で確認するのみ。