Windows 版 Adobe InDesign CS2 4.0.5 のファイルメニューにある PDF 書き出しプリセットから PDF/X-1a:2001 を選び作成した PDF ファイルを Mac 版の Adobe Reader 8.1.2 で印刷すると、縦書きの一部に印字位置がずれる（一文字分下に、半文字分左に）トラ…

Adobe Reader で開き、文書のプロパティを表示させると、 PDF 変換は「 Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows) 」となっていますね。バージョン 7.0.7 で作成した時も同じ表示でした。