私自身はテンキーを使わない主義なので気がつきませんでしたが、 Mac OS X 10.3 で稼働するの iBook G4 に一部の USB のテンキーを接続すると、 classic 環境でキーボードが US 配列になるケースがあるようですね。 Mac OS X のアプリケーションでは問題なく JIS キーボードとして認識されています。各所で言及されているように、起動してからテンキーを接続することで回避できました。 Mac OS X 10.4 にすることで回避できるのでは、との情報もありましたので、後日検証してみる予定。
