アドレスブックから書き出した vCard データについて

Mac OS X 10.5.2 で稼働するマシンにてアドレスブック（バージョン 4.1 ）のデータを作成・ vCard 形式で書き出しを行い、 Mac OS X 10.4.11 で稼働するマシンのアドレスブック（バージョン 4.0.6 ）に取り込もうとしたところ、文字化けしてしまいました。バージョンダウンでのデータ利用は難しいのでしょうね。共通に配布したいアドレスデータは Mac OS X 10.4.11 側で作ることで対処中。